Data Protection Declaration

Fürstlich Hohenzollernsche ARBER BERGBAHNEN e.K. Data Protection Declaration


Fürstlich Hohenzollernsche ARBER BERGBAHNEN e.K. - hereafter ‘Arber’ -  operates its website in accordance with the following guidelines:
Arber is obliged to uphold legal data protection regulations and shall strive to honour the principles of data avoidance and data economy.

1. Terminology
‘Personal’ data applies when data contains individual entries about personal or material circumstances relating to a specific person, including name, address, member name, password and IP address.
Data ‘collection’ refers to the gathering of data.
‘Processing’ means saving, editing, transferring, blocking and deleting data.
‘Use’ refers to any further use not covered by ‘processing’.

2. Data Collection and Processing
a) Contractual Relationship
Personal data provided by the customer will be collected and processed for purposes relating to the contractual relationship between Arber and the customer.
b) Newsletter
When subscribing to the newsletter, an email address is collected and processed in order to process this request. No further personal data is required for a newsletter subscription.

c) Customer Account
Customer data will be collected and processed in relation to the customer account. The customer’s purchase information shall be saved so that he/she may view this at any time.

d) Cookies
Data is gathered and saved via this website for marketing and optimisation purposes. From this data, user profiles will be created under the use of pseudonyms. Cookies may be used for this purpose. Cookies are small text files that are saved in the website visitor’s browser cache memory. Cookies facilitate recognition of the internet browser. Unless the affected party has given their express consent, the data collected in this way shall not be used to personally identify visitors to this website or added to personal data via the pseudonym carrier. Consent to any future data collection and saving can be revoked form Arber at any time.

e) Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (‘Google’). Google Analytics uses ‘Cookies’, text files that are saved to your computer and facilitate analysis of your website use. The information gathered by the Cookie files about your use of the website is generally sent by Google to a server in the USA and saved there. As we have activated IP anonymisation on this website, your IP address will be shortened by Google before leaving the European Union or European Economic Area. In exceptional cases, an IP address may be sent to the USA before being shortened. At our request, Google uses this information to evaluate your use of the website, to create website activity reports and carry out further website use and internet use services on our behalf. The IP address transferred from your browser by Google Analytics will not be linked with other Google data. You can prevent the installation of Cookies at any time by changing the relevant settings in your browser. However, we must inform you that you may not be able to full use all website functions if you do so. You can also prevent Google from collecting and processing the data about your use of the website (including your IP address) from the Cookie files by downloading and installing the plug-in available here: tools.google.com/dlpage/gaoptout
f) Facebook ‘Like’ Plug-In
The Facebook ‘Like’ plug-in is integrated into this website. You can recognise this from the blue Facebook logo and the ‘Like’ button. The plug-in is operated by Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2 Ireland, represented by Marc Andreesen, Jim Breyer, Donald Graham, Peter Thiel, and Mark Zuckerberg, and is directly linked to Facebook servers. Data is not transferred to the website operator.
As soon you you see the plug-in, it collects, uses and transfers data to Facebook - independently of this website - to the scope and purposes outlined in Facebook’s data protection guidelines, which can be found here: www.facebook.com/policy.php (including data concerning your visit to this website). If you actively use the plug-in (click on the ‘Like’ button), this information is sent to Facebook and used there.
The nature, scope and purpose of the collected data depend on whether you are registered with and/or logged into Facebook. Data will only be assigned to your account if you are logged into Facebook during your visit. This means that you should log out of Facebook before visiting our website if you would like to prevent your website visit being linked with your personal Facebook account. Facebook processes the collected data in accordance with their data protection guidelines, and may do so in third party states.
You can find answers to the most frequently asked questions concerning plug-in data protection here: www.facebook.com/help.php.

3. Use and Transfer of Personal Data
a) Own Use
Personal data provided by the customer will be used to process and fulfil the relevant contract, and for technical administration.

b) Customer Account
The customer account allows the customer to manage his/her purchases, customer account and personal settings.

c) Transfer of Personal Data
Personal data will only be forwarded or otherwise transferred to third parties if this is necessary for the completion of the contract or accounting purposes, or if the customer has provided consent in advance.

d) Other Transfer
Data will only be transferred within the allowances of the statutory data protection regulations or at the request of the authorities, courts or the tax office or if a third party makes a claim relating to infringement of rights of protection (copyright, trademark and other performance protection rights).

4. Email Newsletter
The customer will only receive a newsletter email if he/she has expressly agreed to a subscription. The customer can unsubscribe from the newsletter at any time, using the link provided at the bottom of every newsletter.

5. Deleting Saved Data, Information, Blocking and Withdrawal, Contact
a) Deleting and blocking after the end of the contractual relationship
If the contractual relationship or other use is ended, the customer’s personal data will be immediately deleted, insofar as this is not required for any further contractual processes. If legal, statutory or contractual retention periods apply, this information will be blocked for access instead of deleted.

b) Revocation of Consent
The customer can revoke his/her consent concerning the future collection and processing of personal data at any time. This can be done by sending an email to arber@hohenzollern.com. Please see the information concerning deleting data under point 5 a).

c) Right to Disclosure, Correction, Blocking or Deleting
In accordance with German data protection laws, the customer has the right to free disclosure of his/her personal data, as well as the right to correct, block or delete saved data.
d) Contact
If you have any questions concerning the collection, processing or use of personal data, disclosure, corrections, or blocking or deleting data, please contact:
Fürstlich Hohenzollernsche ARBER-BERGBAHN e.K.
Talstation Arber
94252 Bayerisch Eisenstein

Betriebsleiter: Thomas Liebl

Tel:    +49 (0) 9925 9414-0
Fax: +49 (0) 99259414-40

E-mail:     arber@hohenzollern.com
Internet:    www.arber.de

6. Changes to the Data Protection Declaration
If Arber makes changes to the data protection declaration, this will be displayed on the homepage, and registered customers will be informed via email.

Valid as of: 25.11.2015